Home PR Project Boricua Pionera: Sylvia Del Villard (1928-1990)

Boricua Pionera: Sylvia Del Villard (1928-1990)

1205
0

The actress, dancer, choreographer, and activist, SYLVIA DEL VILLARD, was born in Santurce, Puerto Rico, to Agustin Villard and Morcoline Guillbert on February 28, 1928.

Del Villard completed her elementary and high school education in Santurce and received a scholarship from the Puerto Rican Government. She studied Sociology and Anthropology at Fisk University in Tennessee; however, due to racism in the South, she returned to the island and completed her studies at the University of Puerto Rico.

After graduation, Del Villard traveled to New York City. There, she enrolled in the City College of New York, where she joined the dancing and singing troupe, Africa House. During this period, she developed a love and passion for Africa and traced her roots to the Yoruba and Igbo tribes of Nigeria. Also, she took voice and dance lessons with Sonya Rudenka and Leo Braun of the Metropolitan Opera House.

As a theatrical actress, she starred and participated in the productions: “La Cuartorena,” “El Casario,” “Ay papa, pobre papa, en el closet te engacho mama y que pena me da,” La Muerte,” La tempestad,” “El Reto,” “Gri Gri,” “Las Ventanas,” “Let My People Go,” the zarzuela “Cecilia Valdes,” “Aquellare tabo,” and the theatrical version of the poems of Victor Lianos, and “El baquine,” by Abelardo Diaz Alfaro, among others.

On the big screen, Del Villard appeared in, “The Time We Lost” and “The Americans Came Playing the Violin.” Also, “Los Traidores de San Angel,” by the acclaimed Argentinean Leopoldo Torres Nilson, was filmed in Puerto Rico and invited to the Cannes Film Festival in France.

Also, she stood out as a dancer and choreographer in the works, “Valley Without Echo,” “The Witches of Salem,” “The Boyfriend,” “The Crucible,” and “Kwamina” in the U.S. Also, in Puerto Rico she joined the Afro-Boricua Ballet and participated in the productions, “Palesiana y Aquelarre” and “Palesianisima.”

In 1968, she founded the Afro-Boricua El Coqui Theater, which was recognized by the Panamanian Association of the New World Festival as an exponent of Afro-Puerto Rican and Antillean culture. Also, the group performed internationally and at various universities throughout the United States.

In the 70s, Del Villard opened the Luis Pales Matos Theater in San Juan. The effort was short-lived but while it stood, it succeeded in presenting a wide range of artistic projects. After its closing, Del Villard moved to New York and founded the Soninke Company, which performed frequently at The Museum of Natural History.

In 1974, Villard appeared on Puerto Rico’s popular television show, Telecine de la Tarde, to promote an upcoming performance. There, she stunned the host and the audience when she condemned racial discrimination, the use of blackface, and particularly the character, Chianita, seen on the telenovela, El Hijo de Angela Maria. Portrayed by the light-skinned actress Angela Meyer, Chianita was a poor, black, uneducated, loud, subservient Jibara (peasant). Villard became the voice for marginalized black actors and actresses in Puerto Rico when she remarked, “In the United States, no white person can paint his, or her face to play a black character. There are organizations such as Equity, AGMA, and AGVA that send representatives to plays. If they discover someone in blackface, both the actor and the producer are in a lot of trouble.” Also, she described blackface as “repulsive.” In response to Villard’s criticisms, Meyer cited the “lack of black actors,” in Puerto Rico and the islands “lack of racism” (which was utterly false). Also, she stated, “the colored people of Puerto Rico, loved Chianita,” which, regrettably was true. After leaving the telenovela, Meyer continued to make public presentations as Chianita and recorded three albums, including Chianita Gobernadora, in 1973, which sold over 100,000 copies. The debate was short-lived, but it raised the public’s awareness about the use of blackface on Puerto Rican television.

In 1981, the Puerto Rican Institute of Culture assigned Del Villard to be the first and only Director of the office of Puerto Rican affairs.

In 1989, Del Villard was diagnosed with lung cancer. She returned to Puerto Rico to receive treatment and died on February 28, 1990. At the time of her death, she was working on the project, Puerto Africa. In the essay, “Remembering ‘La Majestad Negra’ of Dona Sylvia del Villard-Moreno,” her nephew Juan A. Moreno-Velazquez writes, “Her remains lay in a cemetery in Santurce, in Villa Palmeras, in the Pantheon of the Moreno-Herrera family. Circumstances would have it that to date, there is no gravestone marking her place of eternal rest.”

In the U.S., “The Sylvia del Villard Continuing Day Treatment Program” is named in her honor. Also, in Chicago, the Segundo Belvis Cultural Center’s Sylvia Villard Hall bears her name. In 1993, Banco Popular de Puerto Rico produced a musical with the participation of many notable artists titled “Ochos Puertas: Un Especial Para la Historia” (Eight Doors: A Historical Special), which pays tribute to Del Villard among other Puerto Rican artists.

According to Kenneth Gumbs, who met Villard briefly when he worked at New York’s Caribbean Cultural Center, “What stands out in my memory is the force of her personality. I spoke with her in Spanish and I remember clearly, she had a measured dramatic style of speech in which she enunciated every word clearly, almost like a poet. I also remember her being fiercely proud of her Puerto Rican heritage and expressed bitterness about how that inheritance was not valued sufficiently during the era in which she grew up. In addition, she mentioned that Europe seemed more open to Poesia Negroide (Afro-Puerto Rican poetry) and other manifestations of Afro-Caribbean culture.”

Sylvia Del Villard-Moreno is one of many Boricua Pioneers, past and present, whose life and legacy merits remembrance, pride, and celebration.

##

La actriz, bailarina, coreógrafa y activista, SYLVIA DEL VILLARD , nació en Santurce, Puerto Rico, de Agustín Villard y Morcoline Guillbert el 28 de febrero de 1928.

Del Villard completó su educación primaria y secundaria en Santurce y recibió una beca del gobierno de Puerto Rico. Estudió Sociología y Antropología en la Fisk University de Tennessee; sin embargo, debido al racismo en el Sur, regresó a la isla y completó sus estudios en la Universidad de Puerto Rico.

Después de graduarse, Del Villard viajó a la ciudad de Nueva York. Allí se matriculó en el City College de Nueva York, donde se unió al grupo de baile y canto Africa House . Durante este período, desarrolló un amor y pasión por África y sus raíces se remontan a las tribus Yoruba e Igbo de Nigeria. Además, tomó clases de canto y baile con Sonya Rudenka y Leo Braun del Metropolitan Opera House.

Como actriz teatral protagonizó y participó en las producciones: “La Cuartorena”, “El Casario”, “Ay papa, pobre papa, en el closet te engacho mama y que pena me da”, La Muerte, ”La tempestad, ”“ El Reto ”,“ Gri Gri ”,“ Las Ventanas ”,“ Deja ir a mi gente ”, la zarzuela“ Cecilia Valdés ”,“ Aquellare tabo ”y la versión teatral de los poemas de Víctor Lianos y“ El baquine , ”De Abelardo Díaz Alfaro, entre otros.

En la pantalla grande, Del Villard apareció en “The Time We Lost” y “The Americans Came Playing the Violin”. Además, “Los Traidores de San Angel”, del aclamado argentino Leopoldo Torres Nilson, fue filmada en Puerto Rico e invitada al Festival de Cine de Cannes en Francia.

Además, se destacó como bailarina y coreógrafa en las obras “Valley Without Echo”, “The Witches of Salem”, “The Boyfriend”, “The Crucible” y “Kwamina” en Estados Unidos. También en Puerto Rico Ingresó al Ballet Afro-Boricua y participó en las producciones “Palesiana y Aquelarre” y “Palesianisima”.

En 1968 funda el Teatro Afro-Boricua El Coqui , el cual fue reconocido por la Asociación Panameña del Festival Nuevo Mundo como exponente de la cultura afro-puertorriqueña y antillana. Además, el grupo actuó a nivel internacional y en varias universidades de los Estados Unidos.

En los años 70 Del Villard inauguró el Teatro Luis Pales Matos en San Juan. El esfuerzo duró poco pero, mientras se mantuvo, logró presentar una amplia gama de proyectos artísticos. Después de su cierre, Del Villard se mudó a Nueva York y fundó la Soninke Company, que se presentó con frecuencia en el Museo de Historia Natural.

En 1974, Villard apareció en el popular programa de televisión de Puerto Rico, Telecine de la Tarde , para promover una próxima actuación. Allí asombró a la conductora y al público cuando condenó la discriminación racial, el uso de la cara negra y, en particular, al personaje Chianita , visto en la telenovela El Hijo de Ángela María . Interpretada por la actriz de piel clara Angela Meyer, Chianita era una Jibara pobre, negra, sin educación, ruidosa y servil .(campesino). Villard se convirtió en la voz de los actores y actrices negros marginados en Puerto Rico cuando comentó: “En los Estados Unidos, ninguna persona blanca puede pintarse la cara para interpretar a un personaje negro. Hay organizaciones como Equity, AGMA y AGVA que envían representantes a las obras. Si descubren a alguien con la cara negra, tanto el actor como el productor tienen muchos problemas “. Además, describió la cara negra como “repulsiva”. En respuesta a las críticas de Villard, Meyer citó la “falta de actores negros”, en Puerto Rico y las islas, la “falta de racismo” (que era completamente falso). Además, afirmó, “la gente de color de Puerto Rico amaba a Chianita”, lo cual, lamentablemente, era cierto. Luego de dejar la telenovela, Meyer continuó haciendo presentaciones públicas como Chianita y grabó tres álbumes, entre ellosChianita Gobernadora , en 1973, que vendió más de 100.000 copias. El debate duró poco, pero despertó la conciencia del público sobre el uso de la cara negra en la televisión puertorriqueña.

En 1981, el Instituto Puertorriqueño de Cultura asignó a Del Villard como el primer y único Director de la oficina de asuntos puertorriqueños.

En 1989, Del Villard fue diagnosticado con cáncer de pulmón. Regresó a Puerto Rico para recibir tratamiento y murió el 28 de febrero de 1990. Al momento de su muerte, se encontraba trabajando en el proyecto, Puerto África . En el ensayo “ Recordando ‘La Majestad Negra’ de doña Sylvia del Villard-Moreno ”, escribe su sobrino Juan A. Moreno-Velázquez, “sus restos yacen en un cementerio de Santurce, en Villa Palmeras, en el Panteón de los Moreno -Familia Herrera. Según las circunstancias, hasta la fecha, no hay ninguna lápida que marque su lugar de descanso eterno “.

En los Estados Unidos, el “Programa de tratamiento diurno continuo de Sylvia del Villard” recibe su nombre en su honor. Además, en Chicago, el Salón Sylvia Villard del Segundo Belvis Cultural Center lleva su nombre. En 1993, el Banco Popular de Puerto Rico produjo un musical con la participación de muchos artistas notables titulado “ Ocho Puertas: Un Especial para la Historia ” ( Ocho Puertas: Un histórico especiales ), que rinde homenaje a Del Villard entre otros artistas de Puerto Rico.

Según Kenneth Gumbs, quien conoció a Villard brevemente cuando trabajaba en el Caribbean Cultural Center de Nueva York , “Lo que se destaca en mi memoria es la fuerza de su personalidad. Hablé con ella en español y lo recuerdo con claridad, tenía un estilo de discurso mesurado y dramático en el que enunciaba cada palabra con claridad, casi como un poeta. También recuerdo que estaba muy orgullosa de su herencia puertorriqueña y expresó su amargura por cómo esa herencia no se valoraba lo suficiente durante la época en la que creció. Además, mencionó que Europa parecía más abierta a Poesia Negroide (poesía afropuertorriqueña) y otras manifestaciones de la cultura afrocaribeña ”.

Sylvia Del Villard-Moreno es una de los muchos Pioneros Boricua, pasados ​​y presentes, cuya vida y legado amerita recuerdo, orgullo y celebración.

 

SOURCES

  • Blacks and Browns Worldwide – Blacks and Browns Worldwide United in Diaspora
  • Gumbs, Kenneth – Printed with Permission
  • Llorens, Hilda – Imaging The Great Puerto Rican Family: Framing Nation, Race, and Gender during the American Century (Lexington Books, 2014)
  • Moreno-Velazques, Juan – Remembering “La Majestad Negra” of Dona Sylvia del Villard-Moreno – Centro: Center for Puerto Rican Studies (Hunter College, NYC).
  • Rivero, M. Yeidy – Tuning out Blackness – Race, and Nation in the History of Puerto Rican Television (Duke University Press, 2005).
  • Villard, Sylvia: Afro-Puerto Rican Activist, Dancer & Actress – Fundacion Nacional Para La Cultura Popular, Centro: Center for Puerto Rican Studies (Hunter College, NYC).
  • Villard, Sylvia – Wikipedia
  • www.youtube.com

PHOTO (INSET): Maximo Colon (1974)

© 2020 Tomas Pena
ALL RIGHTS RESERVED

A graduate of Empire State College with a dual major in journalism and Latin American studies, Editor-in-Chief Tomas Peña has spent years applying his knowledge and writing skills to the promotion of great musicians. A specialist in the crossroads between jazz and Latin music, Peña has written extensively on the subject. His writing appears on Latin Jazz Network; Chamber Music America magazine and numerous other publications.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here